Tatiana Țîbuleac nació en 1978 en Chisináu, Moldavia. Estudió Periodismo y Comunicación y comenzó a colaborar con distintos medios mientras se formaba. Antes de publicar su primera novela dio a conocer Fábulas modernas, una colección de relatos aparecida en 2014. Su trayectoria reúne así el trabajo periodístico, la escritura breve y una narrativa atenta a las zonas de fricción de la experiencia familiar.
El verano en que mi madre tuvo los ojos verdes, publicada originalmente en 2016 y llevada al catálogo de Impedimenta en español en 2019, fue su primera novela. La traducción de Marian Ochoa de Eribe recibió reconocimientos como el Cálamo Libro del Año 2019, el Premio Las Librerías Recomiendan 2020 y el Premio Novela Europea Casino de Santiago de ese mismo año. La obra situó a Țîbuleac entre las voces de la narrativa europea contemporánea que han encontrado una recepción amplia sin perder una escritura de intensidad propia.
Su segunda novela, El jardín de vidrio, apareció también en Impedimenta y recibió el Premio de la Unión Europea de Literatura. La autora ha continuado publicando y trabajando con una relación muy visible entre memoria, lenguaje, violencia emocional, afecto y reparación. En sus libros, los vínculos familiares no aparecen como decorado: son espacios donde se cruzan la pérdida, la culpa, la fragilidad y la posibilidad —siempre compleja— de volver a mirar el pasado.
Para entrar en su obra, El verano en que mi madre tuvo los ojos verdes concentra varias de esas líneas. La novela sigue a Aleksy cuando reconstruye el último verano junto a su madre en un pueblo francés, después de que un psiquiatra le recomiende regresar a ese recuerdo ante un bloqueo artístico. La lectura abre una conversación sobre el rencor, la enfermedad, el duelo, el perdón y la forma en que una memoria puede cambiar de sentido sin borrar sus cicatrices.
