Libros, autores y el deseo de leer.
Radar
Historias, datos y preguntas para entender mejor el mundo de la lectura, la edición y las conversaciones que los rodean.
RADAR · LIBRERíAS Y BIBLIOTECAS 10 de julio de 2026
Un nuevo informe sobre bibliotecas públicas y alfabetización mediática parte de una escena cotidiana: una persona necesita entender qué está leyendo y no solo acceder a más enlaces. La biblioteca aparece como un lugar para contrastar, contextualizar y aprender a preguntar.
Leer másRADAR · FORMATOS Y TECNOLOGíA 19 de junio de 2026
El crecimiento del audiolibro aparece en varios informes con lenguajes distintos. En el Reino Unido, las descargas de audio crecieron un 10 % en 2025 y alcanzaron el 10 % del mercado de consumo; en Francia y Estados Unidos las encuestas muestran usos que no se superponen del todo.
Leer másRADAR · FERIAS Y EDICIóN 5 de junio de 2026
La cifra parece sencilla: la edición británica alcanzó en 2025 su mayor ingreso registrado. Lo interesante empieza cuando se separan las capas: ficción, audio, exportación, edición académica y educación no están contando la misma historia.
Leer másRADAR · FORMATOS Y TECNOLOGíA 5 de junio de 2026
El barómetro francés sobre usos del libro digital y audio estudia los hábitos de compra y lectura de 2025. Su interés no está en declarar un ganador: permite mirar qué se adopta, quién lo usa y qué diferencia existe entre comprar un archivo y encontrar tiempo para escucharlo.
Leer másRADAR · FERIAS Y EDICIóN 29 de mayo de 2026
La Feria Internacional del Libro de Tesalónica celebró su edición de 2026 con una programación que conecta mercado, autores y público. Mirar una feria regional permite entender que la circulación literaria no pasa únicamente por las dos o tres ciudades que suelen aparecer en los titulares.
Leer másRADAR · LECTURA Y LECTORES 22 de mayo de 2026
El informe chino de lectura digital de 2025 ofrece una escala distinta a la habitual en las encuestas occidentales. Su dato central sitúa en 689 millones el número de usuarios de lectura digital, un 2,95 % más que el año anterior.
Leer másRADAR · TRADUCCIóN Y LENGUAS 15 de mayo de 2026
La presencia de Chequia como país invitado de honor en Fráncfort 2026 no es solo una operación de visibilidad. El catálogo de novedades preparado para el programa muestra una literatura que busca lectores extranjeros a través de traducciones, agentes y contextos concretos.
Leer másRADAR · LIBRERíAS Y BIBLIOTECAS 8 de mayo de 2026
El informe anual de la American Library Association llega con una cifra que obliga a detenerse: 4.235 títulos fueron objeto de impugnaciones en 2025, el segundo registro más alto documentado por la organización. No es una lista de ventas ni una encuesta de gustos.
Leer másRADAR · LECTURA Y LECTORES 24 de abril de 2026
La encuesta familiar de BookTrust dibuja una escena reconocible: nueve de cada diez familias dicen disfrutar de leer con sus hijos, pero la lectura compartida diaria ha caído con respecto a 2021. El deseo no ha desaparecido; el tiempo estable sí parece más frágil.
Leer másRADAR · FORMATOS Y TECNOLOGíA 17 de abril de 2026
La encuesta de Pew Research Center vuelve a situar el libro impreso en cabeza, pero no describe una derrota de lo digital. En 2025, las personas encuestadas combinaron soportes según el momento, la edad y el tipo de lectura.
Leer másRADAR · TRADUCCIóN Y LENGUAS 23 de enero de 2026
El proyecto europeo TranslAtWar estudia las traducciones literarias durante la Segunda Guerra Mundial. Su hipótesis de trabajo es poderosa: las traducciones no solo reflejan un conflicto, también participan en la manera en que una época entiende su historia mientras está ocurriendo.
Leer másRADAR · FORMATOS Y TECNOLOGíA 9 de enero de 2026
Un libro publicado solo como archivo digital puede parecer más fácil de conservar porque no ocupa una estantería. La normativa estadounidense sobre depósito legal recuerda lo contrario: los formatos digitales también forman parte de una política de memoria y acceso.
Leer másRADAR · FERIAS Y EDICIóN 12 de diciembre de 2025
Los informes del libro suelen circular como titulares: tantos millones, tantos lectores, tantos títulos. Pero WIPO advierte que las estadísticas editoriales no siempre usan las mismas definiciones ni cubren los mismos materiales. Comparar sin esa nota al pie produce una falsa precisión.
Leer másRADAR · LECTURA Y LECTORES 21 de noviembre de 2025
El Módulo sobre Lectura 2025 de INEGI no se limita a contar libros. Incluye páginas de internet, foros, blogs, historietas y redes sociales, y con eso desplaza la discusión desde el lector ideal hacia las prácticas que caben en una vida real.
Leer másRADAR · TRADUCCIóN Y LENGUAS 14 de noviembre de 2025
Un libro traducido tiene dos autorías visibles para el lector: la del escritor y la de quien rehace la obra en otra lengua. El informe Fairness in Publishing vuelve a poner el foco en la distancia entre esa realidad y el lugar que ocupa el traductor en el mercado.
Leer másRADAR · TRADUCCIóN Y LENGUAS 31 de octubre de 2025
Las ayudas públicas a la traducción son una infraestructura silenciosa. Cuando funcionan, el lector encuentra un libro en su lengua y rara vez ve la cadena de convocatorias, informes, derechos y decisiones editoriales que permitió que llegara.
Leer másRADAR · TRADUCCIóN Y LENGUAS 24 de octubre de 2025
Las ayudas a la traducción suelen aparecer como una nota administrativa, pero deciden qué libros tienen una segunda vida lingüística. El programa Creative Europe anunció apoyo para alrededor de 40 proyectos de traducción literaria con convocatorias para 2026.
Leer másRADAR · FORMATOS Y TECNOLOGíA 10 de octubre de 2025
Un libro digital puede ser más difícil de leer que uno impreso si su estructura no está pensada para distintas formas de acceso. Los estándares de EPUB 3.3 y el trabajo de organizaciones como DAISY convierten esa cuestión técnica en una decisión editorial visible.
Leer másRADAR · FERIAS Y EDICIóN 26 de septiembre de 2025
La Feria del Libro de Fráncfort se presentó en 2025 como mercado internacional de derechos y licencias, pero también como espacio de debate y encuentro. Esa doble función explica por qué una feria sigue importando incluso cuando buena parte de la negociación ocurre antes y después de los pabellones.
Leer másRADAR · FERIAS Y EDICIóN 12 de septiembre de 2025
Un mapa de 54 países puede parecer una tabla. En realidad, el informe de UNESCO sobre la industria del libro africana muestra algo más incómodo: el tamaño del mercado no basta para saber quién puede publicar, distribuir y leer en cada lengua.
Leer más